Ragusa

Siracusa

Modica

Catania

Brucoli

Scicli

Noto

Mascali

Piazza Armerina

Cassibile

Nicolosi

Pedara

Acireale

Marina di Ragusa

Mirabella Imbaccari

Palazzolo Acreide

Santa Croce Camerina

Augusta

Sampieri

After leaving the village of Rosolini behind us and following the provincial road 48, we dive into the Sicilian countryside where time seems to stand still. We reach a small cluster of houses immersed in total tranquility.
Once through the gate, here we are, in the courtyard of the Nespolo house where the Malavoglias lived, the stuffed chairs under the vineyard that runs through the façade, the baskets stacked on one side and the fishing nets to be fixed piled up in a corner of the courtyard. Slowly the space fills up, the children come to play, the courtyard represents the extension of the private dimension within a central space shared by the neighborhood group. Unlike the street, it is still a protected place, where children and young people can play freely under the watchful eye of some neighbors, it is also the place of the "social eye" where everyone is allowed to reveal some of their private life and check others' often. The women are said to do 'u curtigghiu' (the courtyard), that is to say in a low voice what happens, but also what is the result of fantasies. At the time of the Malavoglias, vegetables were grown in the small inner courtyard of the Casa del Nespolo and it was animated to celebrate a good day of fishing, while love and jealousy were born among the inhabitants of the old Trezza.
Has this effect caused you to cross the gate? I was kidnapped, this low building with exposed stones seems to have been untouched by the passage of time.
The walls that border the gardens and fields are ancient dry stone walls as they were once made. The carob trees, olive trees and other plants on the property seem to be waiting to hear the happy voices of children and wives.
The main structure is made to unleash your imagination and create in it what you like and fits your needs.
I would use the heights to keep the living area on the ground floor and create the sleeping area in a mezzanine overlooking the rooms below.
One of the places that made me fall in love is the small stone building separated from the main building, where I would create a master bedroom with attached bathroom, I would put a large L-shaped window from which to admire the fountain and keep the other access to the garden separate.
But is this what this property has aroused in me, and to you?




Etter å ha forlatt landsbyen Rosolini bak oss og fulgt provinsvei 48, dykker vi ned i det sicilianske landskapet der tiden ser ut til å stå stille. Vi når en liten klynge av hus nedsenket i total ro.
En gang gjennom porten, her er vi, på gårdsplassen til Nespolo-huset der Malavogliaene bodde, de utstoppede stolene under vingården som går gjennom fasaden, kurvene stablet på den ene siden og fiskegarnene som skal fikses stablet opp i en hjørnet av gårdsplassen. Sakte fylles plassen opp, barna kommer for å leke, gårdsplassen representerer forlengelsen av den private dimensjonen innenfor et sentralt rom som deles av nabolagsgruppen. I motsetning til gaten er det fortsatt et vernet sted, hvor barn og unge kan leke fritt under noen naboers våkent øye, det er også stedet for det "sosiale øyet" hvor alle får lov til å avsløre noe av sitt privatliv og sjekke andres ofte. Kvinnene sies å gjøre 'u curtigghiu' (gårdsplassen), det vil si lavmælt det som skjer, men også det som er resultatet av fantasier. På tiden for Malavoglias ble det dyrket grønnsaker i den lille indre gårdsplassen til Casa del Nespolo, og den var animert for å feire en god dag med fiske, mens kjærlighet og sjalusi ble født blant innbyggerne i gamle Trezza.
Har denne effekten fått deg til å krysse porten? Jeg ble kidnappet, denne lave bygningen med synlige steiner ser ut til å ha vært uberørt av tidens gang.
Veggene som grenser til hagene og jordene er eldgamle tørre steinmurer slik de en gang ble laget. Johannesbrødtrærne, oliventrærne og andre planter på eiendommen ser ut til å vente på å høre de glade stemmene til barn og koner.
Hovedstrukturen er laget for å slippe fantasien løs og skape i den det du liker og passer dine behov.
Jeg ville bruke høydene til å beholde oppholdsrommet i første etasje og lage soveområdet i en mesanin med utsikt over rommene under.
Et av stedene som fikk meg til å forelske meg er den lille steinbygningen atskilt fra hovedbygningen, hvor jeg ville lage et hovedsoverom med tilhørende bad, jeg ville sette et stort L-formet vindu for å beundre fontenen og holde annen tilgang til hagen separat.
Men er det dette denne eiendommen har vekket i meg, og for deg?




Industriell kjøp i Ispica, Sicilia